Aantekeningen bij de Bijbel: Job 9:8

Job 9:8

SV	Die alleen de hemelen uitbreidt, en treedt op de hoogten der zee;
WLC	נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדֹּ֑ו וְ֝דֹורֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃
Trans.	nōṭeh šāmayim ləḇadwō wəḏwōrēḵə ‘al-bāmŏṯê yām:

AC	ח נטה שמים לבדו ודורך על-במתי ים
ASV	That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;
BE	By whose hand the heavens were stretched out, and who is walking on the waves of the sea:
Darby	Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the high waves of the sea;
ELB05	der die Himmel ausspannt, er allein, und einherschreitet auf den Höhen des Meeres;
LSG	Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.
Sch	Er allein spannt den Himmel aus und tritt auf Meereswogen daher.
Web	Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.